In two weeks, bills are coming due for millions of Americans with student loan debt after a three-year pause.